Non. Ce que vous proposez c'est une bidouille TRES déconseillée qui ne garantit aucunement le bon fonctionnement du rapport par la suite.

De plus l'écart de versions entre XI R3 et 6.5 est très important ( 3 versions ) ce qui n'a rien à voir avec V5/V6. Le seul moyen 'correct' ce serait de passer par les 2 SDK ( XI R3 et 6.5 ) mais vous en avez pour moins de temps à le refaire.

D'ailleurs je me pose la question de la démarche, pourquoi vouloir ouvrir un document 2009 avec une version 2002 ? :-)