c'est peut être à cause des fichiers de paramètre (.prm) En XI et en V5 ils peuvent changer.
En XI les fichiers 'nombase'.prm sont stockés dans le répertoire BusinessObjects Enterprise 11.5win32_x86dataAccessconnectionServer.
En V5 ils sont stockés dans C:Program FilesBusiness ObjectsData Access 5.0.
C'est une piste seulement, à creuser!