Les deux permettent de résoudre un pb de boucle.
On peut dire d'une manière générale que si la table à 'dédoubler' se situe en périphérie de ton modèle de donnée (typiquement une table de libellés/dimensions) tu utiliseras un alias, alors que s'il s'agit d'une table centrale (typiquement une table d'indicateurs/de faits) il faudra utiliser un contexte.
Le contexte correspond plus à une solution fonctionnelle, l'alias une solution technique.
Après bien sur on peut combiner les deux...