verifie que les tables ne sont pas prefixés avec dbo.
verifie aussi la connection dans ton dataset
Il y a un petit menu deroulant dans l'oglet diagram

Dis moi si cela t'a aidé
Nariel