J'ai souvent pu résoudre le problème en supprimant le fichier univers stocké en local ainsi que le répertoire de lov associé, de manière à forcer un nouvel import de l'univers.