A ma connaissance , Cartesis utilise la techno OLAP Microsoft enrichie.

Donc oui , Cartesis peut faire la même chose que Hyperion. Sur certains points, il semblerait qu'ils soit même plus performants et riches en fonctionnalités. Comme ils ont été racheté par Business Objects, il conviendrait néanmoins de poser des questions sur la pérénnité de certains produits avant d'acheter.

Sinon, en termes de solutions OLAP+Analythique vous avez également Actuate et Applix qui font du bon boulot , et la solution open source Palo.
Pour moins cher, evidemment.