Je ne vois pas d'inconvénient entre Cognos et MySQL. MySQL peut tenir une volumétrie assez importante et possède des outils de partitionnement depuis peu.

Par contre, à ma connaissance, la scalabilité de Cognos est assez mauvaise. Il faut donc beaucoup de CPU pour tenir un grand nombre d'utilisateurs.

Si t'as une population de 500 users max ( disons 50 en concurrent sur la base habituelle de 10%) ça ira, sinon il faut s'orienter vers d'autres outils ou investir massivement en matériel ( ce qui risque de gener le budget client ).